phần 6 của chúng tôi 12- Chuỗi thông tin "Sống và làm việc tại Đức"

phần 6 Amtliche Beglaubigungen und Übersetzungen von Unterlagen und Dokumenten für das Anerkennungsverfahren

Wenn Sie in Deutschland einen Antrag zur Anerkennung oder eine berufliche Gleichwertigkeitsfeststellung beantragen, müssen Sie Ihre Original Unterlagen Beglaubigen und in die deutsche Sprache übersetzen lassen.

Amtliche Beglaubigungen 🇩🇪

Alle erforderlichen Dokument, Arbeitszeugnisse, vv. sind grundsätzlich im fremdsprachigen Original oder als amtlich beglaubigte Kopie vorzulegen. Các chứng nhận chính thức phải được cấp bởi một cơ quan có thẩm quyền của Đức giữ con dấu (ở Đức hoặc trong lãnh sự quán Đức ở nước bạn)

dịch 🇩🇪

Wenn Sie Ihre berufliches Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe oder eine Gleichwertigkeitsfeststellung für die in Ihrem Heimatland erworbenen Berufsausbildung oder Studium, muốn áp dụng cho một trong những cấp có thẩm quyền ở Đức hoặc có, chỉ bản dịch của dịch giả ra lệnh hoặc Đức tuyên thệ nhậm chức được công nhận.

Übersetzer die in Deutschland zugelassen sind, Vui lòng tham khảo địa chỉ web sau đây:
http://www.justiz-dolmetscher.de/

Ngày càng có nhiều là các nhà chức trách ở Đức, dịch nộp hồ sơ, tạo ra trên một giấy phép trong dịch nước hoặc công chứng. Đây là những không được công nhận do yêu cầu quy phạm pháp luật ở Đức. Kết quả là, rằng quy trình phê duyệt của bạn sẽ bị trì hoãn và bạn sẽ phải thực hiện bản dịch mới theo luật hiện hành ở Đức. Và bạn phải trả hai lần cho bản dịch.

Chúng tôi đã nói chuyện với các dịch giả được cấp phép và tuyên thệ ở Đức sau đây cho bạn như một phần của quá trình công nhận và đã đồng ý các điều kiện đặc biệt:
Bạn có thể lấy địa chỉ tại:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/uebersetzungen/

Thông tin chuyên sâu về các khu vực được chỉ định, có thể được lấy từ trang web đa ngôn ngữ của tôi tại:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/…/leben-und-ar…/

Xin đừng đưa ra quyết định vội vàng cho bản thân và gia đình, trước khi bạn có tất cả thông tin để bắt đầu một cuộc sống mới ở Đức.

Đến Đức không dễ và cũng mất thời gian..

Về phần tôi 7 "Đào tạo tiếng Đức theo trình độ thông thạo ngôn ngữ Châu Âu". Bạn sẽ tìm thấy thông tin phong phú về các tiêu chí lựa chọn một trường ngoại ngữ tốt trong loạt bài “Sống và Làm việc tại Đức”, Bạn nên sử dụng tiêu chí nào để chọn một trường ngôn ngữ tốt để học tiếng Đức?.

Nếu bạn vẫn còn thắc mắc, họ sẽ là đối tác địa phương của tôi và tôi, Bạn thích trả lời.
Gửi email cho chúng tôi tại:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/kontaTư vấn /

Chúc mọi điều tốt đẹp.

Bạn Rudolf Sagner
các chuyên gia Đức Agency
Jobagentur Châu Âu