Übersetzungen

Wenn Sie berufliche Anerkennungsverfahren, bei einer der zuständigen Behörde in Deutschland beantragen möchten oder müssen, werden nur Übersetzungen von in Deutschland bestellten oder beeidigten Übersetzern anerkannt.

Immer öfter werden bei den Behörden in Deutschland, Übersetzungen von Dokumenten eingereicht, die von einem im Heimatland ausgestellten Übersetzer oder Notar erstellt wurden. Diese werden Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben in Deutschland nicht anerkannt. Dies führt dazu, dass sich ihr Anerkennungs-verfahren verzögert und Sie müssen eine neue Übersetzung nach den geltenden Gesetzen in Deutschland anfertigen lassen. Und Sie Bezahlen doppelt für die Übersetzungen.

Die Übersetzer in Deutschland zugelassen sind, finden Sie unter folgender Internetadresse:
http://www.justiz-dolmetscher.de/

Wir haben mit folgenden zugelassenen und beeidigten Übersetzern für Sie im Rahmen des Anerkennungsverfahrens gesprochen und Sonderkonditionen vereinbart:

Benötigen Sie weitere Informationen?

Dann senden Sie uns gleich über unser Kontaktformular eine Nachricht.

 

Nachfolgend finden Sie, die in Deutschland beeidigte Übersetzer/innen, deren Übersetzungen bei allen amtlichen Behörden in Deutschland anerkannt werden. Sie alle arbeiten mit der Jobagentur Europa & Deutsche Fachkräfteagentur zusammen und wir konnten für Sie Sonderkonditionen vereinbaren.
Sie können aber auch jeden anderen in Deutschland beeidigten Übersetzer/in mit Ihren zu übersetzenden Dokumenten beauftragen:

Übersetzung Englisch -> Deutsch
Frau Bettina Zingler
Zulassung durch Landgericht Augsburg
Ansprechpartnerin: Frau Bettina Zingler

Anfragen über Email: Bettina.Zingler@t-online.de

 

Übersetzung Albanisch -> Deutsch
Herr D. Kelmendi
Zulassung durch Landgericht Stuttgart
Ansprechpartner/in: Herr Kelmendi

Anfragen über Email: dkelmendi@t-online.de

 

Übersetzung Arabische, Französisch-> Deutsch
Herr Hamid Si Mohammed
Zulassung durch Landgericht Hof / Bayern
Ansprechpartner/in: Herr Hamid Si Mohammed

Anfragen über Email: hamid.simohammed@gmail.com

 

Übersetzung Bulgarisch -> Deutsch
Senior-Konferenzdolmetscherin
Frau Vesselin Meurer, M.A
Zulassung durch Landgericht Traunstein
Ansprechpartnerin: Frau Vesselin Meurer

Anfragen über Email: vesselina.meurer@gmx.de

 

Übersetzung Ukrainisch, Russsisch -> Deutsch
Frau Dipl. Sprachlehrerin Irina Zimmermann
Zulassung durch Landgericht Nürnberg-Fürth
Ansprechpartnerin: Frau Irina Zimmermann

Anfragen über Email: info@irinazimmermann.de
www.irinazimmermann.de

 

Übersetzung Mazedonisch -> Deutsch
Frau Vecka Andonova
Zulassung durch Landgericht Stuttgart
Ansprechpartnerin: Frau Vecka Andonova

Anfragen über Email: vecka74@yahoo.de