Dugang salapi sa duha ka yugto – sa pag-atubang sa mga 3,8 Million mga empleyado sa mga German nga metal- ug electrical industriya home madugay. Sa ikalima nga round sa collective bargaining, sila miuyon sa usa ka kinatibuk- 4,8 Porsyento dugang nga salapi. photo: Oliver Berg / dpa
Cologne / Frankfurt (dpa) – round 3,8 Million mga empleyado sa mga German nga metal- ug electrical industriya nga nadawat sa katapusan sa sunod nga tuig mahinungdanon nga pagtaas sa tinuod nga suhol. Employers ug Ig Metall naghimo ug usa ka pilot kasabutan alang sa taripa nga dapit sa North Rhine-Westphalia sa gabii.
Ang kasabutan mao nga gibalhin ngadto sa ubang mga rehiyon. Ang kasabutan naglakip sa dugang nga salapi sa duha ka yugto ug ang usa ka lump-igo nga gidaghanon sa pagbayad. Ang retroactively gikan sa 1. Contract Abril sa puwersa sa sinugdanan naglakip sa usa ka pagbayad sa 150 Euro alang sa tulo ka bulan ngadto sa Hunyo zero. Human nga naglambigit sa mga 1. Hulyo, ang unang yugto sa 2,8 porsyento.
Ang ikaduha nga hugna sa 2,0 Porsyento nagkinahanglan epekto sa mga 1. Abril 2017 hangtud sa katapusan sa. Uban sa karon hapit non-existent inflation, ang abut gisugyot pinaagi sa positibo sa puntil sa mga empleyado.
Ig Metall ug employers usab miuyon sa eksepsiyon sa ekonomiya nga mas mahuyang mga kompaniya, ingon nga duha ka kilid gidala mitt. Busa, ang usa ka-higayon nga pagbayad mahimong bug-os o mibalhin. Ang ikaduha nga ang-ang taripa nga mahulog sa tulo ka bulan sa ulahi diha sa usa ka partikular nga kaso. apan ngadto sa itaas, dili ingon sa halayo nga konseho ug mga negosyo, apan unyon ug asosasyon employers 'makigsabot sa spot ug tan-awa ang usa ka resulta sa sulod sa usa ka bulan. Ang hiniusang kasabutan adunay usa ka termino sa 21 Bulan ngadto sa katapusan 2017.
Ang kataposan sa North Rhine-Westphalia mao nga gibalhin ngadto sa nahibiling mga zones taripa. Karon uban sa kasabutan-abot sa usa ka pagkusog sa labor dispute sa nalikayan human sa Pentekostes. Ig Metall nga gihulga sa pag-extend sa mga industriyal nga aksyon sa sunod semana, ba nga may sa mga negosasyon sa Cologne walay rapprochement.
Ang duha ka mga kilid-evaluate ang mga resulta sa positibo. "Kini mao ang usa ka katapusan sa usa ka pilot sa kinaiyahan. Ang mga mamumuo og usa ka malig-uswag sa tinuod nga kita ug usa ka maanyag nga bahin sa ekonomiya kalampusan ", mipahayag sa unang chairman sa Ig Metall, Jörg Hofmann.
Ang NRW-amo presidente ug negotiator Arndt Kirchhoff nagpasiugda sa espesyal nga mga lagda alang sa mas huyang nga mga kompaniya. Ang konklusyon mao ang usa ka "sa pultahan opener alang sa usa ka re-pagsulod sa bag-ong palisiya tariff." Ang konklusyon mao ang usa ka lig-on nga triad sa madawat nga usbaw sa suholan, operational pleksibilidad ug hataas nga termino, miingon total Metall lider Rainer Dulger. Ang collective bargaining mga kasabutan sa mga kompanya sa mahimo nga malig-on.
Tungod kay sa unang higayon negosasyon alang sa unom ka tuig panagbahin mga pulong alang sa ekonomiya mas huyang mga kompaniya sa kasamtangan nga pinansyal nga mga pahayag mao ang apan "mas labaw pa digestible" kay sa iyang mga nag-una sa bag-ohay nga mga tuig. Human sa tanan nga mga kalkulasyon metal sa usa ka panon sa makabaton sa iyang palas-anon aron sa pagdala sa taripa abut 10 ubos nga porsiyento, apan human lamang sa malampuson nga negosasyon uban sa unyon sa mga lokal nga ang-ang. Uban sa kalainan niini, ang usa ka kamahinungdanon ubos nga palas-anon nga miresulta, Miingon Dulger.
Ang collective bargaining agreement mao ang bisan pa niana nga palas-anon ang mga panon sa dugang nga gasto sa labor diha sa mga binilyon. Sa katapusan sa sa termino ang mga tinuig nga wage bill gikan sa kasamtangan nga 230 Bilyon nga euro sa palibot nga mas 10 Mahimong bilyon euro mibangon, Miingon Dulger. "Sa higayon nga pag-usab, kami sa pag-adto ngadto sa utlanan sa mga nagdala sa kapasidad sa mga panon sa. Kay ang umaabot gusto ko nga makakita sa dugang suholan pagpugong sa bahin sa panaghiusa. "
Sa diha nga mekanikal nga engineering asosasyon VDMA wage pagtaas miabut sa dili maayo. "Sa partikular alang sa atong export-oriented nga mga kompaniya, ang panglantaw mao ang sa halayo gikan sa rosy. Wage pagtaas makatampo sa dugang nga nagkalalom sa atong competitive nga kahimtang ", si VDMA Tigdumalang Direktor Thilo Brodtmann. Iyang gidayeg ang gisugyot nga panagbahin mga pulong, nga nagtugot sa mga kompanya sa, sa oron sa dugang nga palas-anon. "Kami nag-awhag sa atong mga miyembro sa, sa paggamit niini nga pasilidad.

German PRESS KABUBUT-ON
Biyernes, 13. DUGANG 2016 13:17 GMT
dpa-infocom GmbH